A Pragmatic Analysis of Some Quranic Verses in Light of Grice's Cooperative Principle

  • Ismail Abdulrahaman Abdulla Department of Translation Techniques, Erbil Administrative Technical Institute, Erbil Polytechnic University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
  • Suhayla H. Majeed Department of English, College of Languages, Salahaddin University-Hawler, Erbil, Kurdistan Region, Iraq

Abstract

The present paper is an attempt to evaluate the applicability of Grice’s Co-operative Principle and Conversational Maxims, as one of the outstanding models in Pragmatics, to some selected Quranic conversations. Grice’s model is regarded as template for the flow of conversations and interactions held between people. Quran, as a Holy Text in Islam, contains many speech events, i.e., situations wherein conversations take place. In the stories narrated in Quran, there are situations in which, as the ordinary life of the human beings, participants converse with one another. In this study , the researchers examine the applicability of the conversation model of Grice to the Quranic conversations. To this end, the researchers have quoted some verses from Quran, first  in Arabic along with their translations in English , and analysed them in light of Grice’s model of conversation analysis. Findings indicate that in the Quranic conversations there are occasions where the maxims of conversation are observed and in some other cases not observed. This fact attests the universality of Grice’s model.

References

Al- Qu’ran Al-Kareem (The Holy Qur’an)
Badejani, A. E., M. A. Badejani & A. R.Lotfi (2013). Meaning in the Holy Quran: A text analysis of the “Surah Livestock” (“Al-An’am”) within the framework of Grice’s theory of implicature. Retrieved on 21/3/2016 from www.davidpublishing.com/DownLoad/?id=14410
Black, E. (2006). Pragmatic stylistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Grice, P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics (pp. 41-58). New York, NY: Academic Press. Retrieved on 21/3/2016 from http://www.ucl.ac.uk/ls/studypacks/Grice-Logic.pdf
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Mahfouz, A. R. (2013).A pragmatic study of the dialogue verses in the glorious Quran. Retrieved on 16/3/2016 from
https://www.ljubljuknigi.ru/store/ru/book/a-pragmatic-study-of-the-dialogic-verses-in-the-glorious-quran/isbn/978-3-659-48445-2
Saheeh International (2004) The Qur’an: English meanings. Jiddah: Al- Muntada Al- Islami
Strazny, Philipp (Editor). (2005). Encyclopaedia of linguistics (Volume 1, A-L). New York: Taylor & Francis Books, Inc.
The Appendix of Al-Quran Al-Kareem (2014). (4th ed.). Damasks: Dar Ebn Hajar.
Thomas, J. (1995). Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. London: Longman.
Younis, N. O. (2015). A pragmatic study of advertisements in English. University of Salahaddin-Hawler: Unpublished (MA thesis).
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Published
2019-07-29
How to Cite
ABDULLA, Ismail Abdulrahaman; MAJEED, Suhayla H.. A Pragmatic Analysis of Some Quranic Verses in Light of Grice's Cooperative Principle. Journal of University of Human Development, [S.l.], v. 5, n. 3, p. 127-133, july 2019. ISSN 2411-7765. Available at: <http://journals.uhd.edu.iq/index.php/juhd/article/view/406>. Date accessed: 18 aug. 2019. doi: https://doi.org/10.21928/juhd.v5n3y2019.pp127-133.
Section
Conference Paper