Collective Memory And Its Effect on Arabic Language

  • Muhamad Bashir Hassan Department of Arabic Language, College of Education for Humanities, Diyala University, Diyala, Iraq
  • Ayad Abdul Aludood Othman Department of Arabic Language, College of Education for Humanities, Diyala University, Diyala, Iraq

Abstract

فإنَّ البحث في اللغة وذاكرتها الجمعيّة ميدانٌ وعرٌ تقع فيه اختلافات بسبب حصول التطوّر والاتسّاع، وظهور الاشتقاق وغير ذلك؛ إذ تتطوّر اللغة بطريقة معقّدة يصعب رصدها، بيد أنَّ الخصوصية التي تتمتع بها اللغة العربية حفّزت الباحثين لتأمّل الأصالة التي تتمتع بها هذه اللغة بسبب عمرها المقروء، وتأثير البيئة والدين والايديولوجيات وغير ذلك ممّا أدّى إلى إظهار نوع من (التضمين اللغوي) ذي طابع كنائي يرتبط بالخزين اللاوعي للفرد الناطق باللغة العربية.


شرع البحث بتمهيد وضح فيه مفهوم (الذاكرة الجمعيّة)، وبعض مقولات علماء اللغة في ذلك، ثُمَّ اكتفى بعرض ٍ يحسبُهُ وافيًا لعينات كشف فيها عن المعاني الجمعيّة التي تُظهرها بعض الألفاظ ويعتقد أنّها تعطي تصوّرًا عن الموضوع، من هذه الألفاظ: (النسيان، والنور والظلام، واليد، والماء).


وأحال البحث في ثنيّات تطبيقه على عدد من الأمثلة التي تُظهر (الأصالة) من خلال عرض جانب من المنجز الأسلوبي للغة العربية وذاكرتها الجمعيّة.


إنَّ هذا البحث نواة لتأصيل معنى (الذاكرة الجمعيّة) على أساس أنَّ اكتساب اللغة وتعلمها يرتبط بهذه الذاكرة، فضلا عن علاقتها المباشرة بعوالم التصوير واللغة الشعرية.


وهو محاولة يُتمنى أن تكون قد حقَّـقتْ قدرًا من الفائدة، ووضعت نواةً لدراسات أخرى تُطَوِّرُ الفكرة التي قام عليها.


والله الموفق

References

القرآن الكريم
1. البحر المحيط ، أبو حيان (ت745هـ)، تحقيق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود - الشيخ علي محمد معوض، ط1، دار الكتب العلميّة، بيروت ــــ لبنان1422ه ــــ 2001م.
2. التصوير المجازي أنماطه ودلالاته في مشاهد القيامة في القرآن، د. إياد عبد الودود عثمان الحمداني، ط1، دار الشؤون الثقافية، بغداد ــ العراق،2004م.
3. الجامع لأحكام القُرآن، أبو عبدالله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرج الأنصاري القرطبي (ت671ه)، تحقيق: هُشام سمير البُخاري، عالم الكتب، الرياض ــ السعودية، 1423هـ ـــ 2003م.
4. الحيوان، أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (ت255هـ)،تحقيق: عبد السلام محمد هارون، ط3، شركة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، القاهرة ــ مصر [ د.ت ]
5. ديوان الأعشى الكبير، ميمون بن قيس، شرح وتعليق: محمد حسين، المطبعة النموذجية، القاهرة ــ مصر.
6. ديوان امرؤ القيس، ضبط وتصحيح:أ. مصطفى عبد الشافي، ط5، دار الكتب العلمية، بيروت ــ لبنان،1425هـ ــ2004م.
7. ديوان أوس بن حجر، تحقيق: د. محمد يوسف نجم، دار بيروت، بيروت ــ لبنان1400هـ ــ 1980م.
8. ديوان البحتري، تعليق: حسن كامل الصيرفي، ط3، دار المعارف، القاهرة ــ مصر.
9. ديوان بدر شاكر السّياب، مج1، دار العودة، بيروت لبنان، 1971م.
10. ديوان زهير بن أبي سلمى، شرح: أ. علي حسن فاعوري، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت ــ لبنان، 1408هـ ــ 1988م.
11. ديوان الشريف الرضي، تحقيق: د. محمود مصطفى حلاوي، ط1، دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت ـت لبنان، 1419هـ ــ 1999م.
12. ديوان النابغة الذبياني، شرح عباس عبد الستار، ط3، دار الكتب العلمية، بيروت ــ لبنان1416هـ ــ 1996م.
13. شرح ديوان أبي تمام ، الخطيب التبريزي (ت502هـ)، تقديم: راجي الأسمر، ط2، دار الكتاب العربي، بيروت ـ لبنان،1414هـ ــ 1994م.
14. علم النفس التحليلي(ك ـ غ يونك)، ترجمة: نهاد خياطة، ط2، دار الحوار ، اللاذقية ــ سوريا1997م.
15. فتح الباري شرح صحيح البخاري، ابن حجر العسقلاني (ت852هـ)، ط2، دار المعرفة للطباعة والنشر، بيروت ــ لبنان.
16. كتاب المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للرافعي، أحمد بن محمد بن علي المقري الفيومي(ت707هـ)، دار القلم، بيروت ـ لبنان [ د.ت ]
17. الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري (ت538هـ)، تحقيق:عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت ـــ لبنان.
18. لسان العرب، ابن منظور(ت711هـ)، ط1، دار صادر، بيروت ـــ لبنان. [ د.ت ].
19. اللغة والتطور، د. عبد الرحمن أيوب، مطبعة الكيلاني(منشورات معهد البحوث والدراسات العربية في جامعة الدول العربية)، 1969م.
20. محاضرات في اللغة، د.عبد الرحمن أيوب، مطبعة المعارف، بغداد ــ العراق، 1966م.
21. معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، د. أحمد مطلوب، مطبعة المجمع العلمي العراقي، بغداد، الجزء الثاني: 1406هـ ــ 1986م، الجزء الثالث: 1407هـ ــ 1987م.
22. المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم، محمد فؤاد عبد الباقي، دار الكتب المصرية، القاهرة ـ مصر،1364هـ .
23. مفاتيح الغيب، فخر الدين الرازي(ت606هـ)، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت ــ لبنان 1421هـ ــ 2000م.
24. مفردات ألفاظ القرآن الكريم، الراغب الأصفهاني(ت بحدود 425هـ)، تحقيق: صفوان عدنان داوودي، ط2، طليعة النور للطباعة، إيران، 1337هـ .
25. موسوعة المورد العربية ـ دائرة معارف ميسرة مقتبسة من موسوعة المورد ـ د. رمزي البعلبكي، ط1، دار العلم للملايين، بيروت ــ لبنان، 1990م.
26. نسيان com، أحلام مستغانمي، ط1، دار الآداب للنشر والتوزيع، بيروت ــ لبنان، 2009م.
Published
2015-08-31
How to Cite
HASSAN, Muhamad Bashir; OTHMAN, Ayad Abdul Aludood. Collective Memory And Its Effect on Arabic Language. Journal of University of Human Development, [S.l.], v. 1, n. 3, p. 116-128, aug. 2015. ISSN 2411-7765. Available at: <https://journals.uhd.edu.iq/index.php/juhd/article/view/632>. Date accessed: 16 june 2021. doi: https://doi.org/10.21928/juhd.v1n3y2015.pp116-128.
Section
Articles