Text analysis between binary mode and usage

  • Mohammed Zunoon Younis Fathi Department of Arabic Language, College of Education for Girls, Mosul University, Mosul, Iraq.

Abstract

الوضع لغة: الجعل، تقول: وضعت الشيء في كذا أي جعلت كذا حيزا له، قال عبد الغفور اللاري (ت 912 هـ): الوضع في اللغة: جعل الشيء في حيز، فكأن الواضع  بتعيينه يجعل المعنى حيزا للفظ، فعلق عليه عبد الحكيم السيالكوتي (ت 1067هـ) مؤيدا بالقول: إذ بذلك التعيين يستقر في ذلك المعنى ولا يتجاوز عنه إلا بقرينة كاستقرار الشيء في الحيز، وبذلك تكون المعاني قوالب للألفاظ لا العكس([1])، واصطلاحا يطلق بمعنيين:


  • تعيين الشيء بإزاء معناه للدلالة عليه بنفسه، وعلى هذا لا وضع للمجاز، والمراد من الشيء الأعم من اللفظ وغيره، كالخطوط والنصب والعقد وغيرها.

  • تعيين اللفظ بإزاء المعنى للدلالة عليه بنفسه أو بواسطة القرينة، بحيث يفهم منه هذا المعنى عند العلم بذلك التعيين، وعلى هذا فالمجاز موضوع.

أي أن هناك دالا وهناك مدلولا، والوضع هو: قرن الدال أو اللفظ أو الرمز اللغوي بالمدلول والمعنى، وقد احتاج اللغويون العرب إلى بيان الحالة الأصلية للفظ صوتا وصيغة صرفية وتركيبا نحويا ومعنى دلاليا من أجل تحديد التكوين الأول له؛ لمراقبة سائر التغييرات التي تطرأ عليه وتؤثر فيه؛ لمعرفة الأسباب التي أدّت إلى ذلك التغيير والخروج عن الأصل، ومعرفة القوانين المتحكمة في عمليات التحول والتبديل، فالوضع يشير إلى التشكيل الأساسي الذي وجد اللفظ من أجله، والتكوين الأولي الذي أراد الواضع أن يحقق وظيفته المقصود منها، وهم بذلك يتقاربون مع ما فرّق به سوسير بين مصطلحي اللغة والكلام، أو جومسكي بين مصطلحي الكفاءة والأداء، فهنالك مستويان: تجريدي واستعمالي، سمّاه اللغويون العرب القدامى: الوضع والاستعمال.


 


 

References

1- ارتشاف الضرب من لسان العرب: أبو حيان الأندلسي(ت 745هـ)، تحقيق: مصطفى النحاس، القاهرة، ط 1، 1984م.
2- الأصول في النحو: ابن السراج، أبو بكر محمد بن السري، (ت 316هـ)، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، بيروت، لبنان، مؤسسة الرسالة.
3- ألفية ابن مالك(الخلاصة): ابن مالك، محمد بن عبد الله(ت 672هـ)، دار التعاون.
4- أوضح المسالك إلى الفية ابن مالك: ابن هشام، عبد الله بن يوسف(ت 761هـ)، تحقيق: يوسف البقاعي، دار الفكر للطباعة.
5- الإيضاح في علوم البلاغة: القزويني، محمد بن عبد الرحمن(ت 739هـ)، تحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي، بيروت، دار الجيل، ط 3.
6- بحر العلوم(تفسير السمرقندي): أبو الليث نصر بن محمد(ت 373هـ).
7- البديع في البديع: ابن المعتز، أبو العباس عبد الله بن محمد(ت 296هـ)، دار الجيل، ط 1، 1990م.
8- بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح: عبد المتعال الصعيدي،(ت 1391هـ)، مكتبة الآداب، ط 17، 2005م.
9- تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن: ابن أبي الإصبع العدواني، عبد العظيم بن الواحد(ت 654هـ)، تحقيق: حفني محمد شرف، الجمهورية العربية المتحدة - المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي.
10- تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد: ابن مالك، محمد بن عبد الله (ت 671هـ)، تحقيق: محمد كامل بركات، القاهرة، 1968م.
11- تهذيب اللغة: الأزهري، محمد بن أحمد (ت 370هـ)، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط 1، 2001م.
12- التصريح بمضمون التوضيح: الأزهري، خالد بن عبد الله الجرجاوي(ت 905هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط 1، 2000م.
13- تفسير الماوردي(النكت والعيون): أبو الحسن علي بن محمد(ت 450هـ)، تحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية.
14- توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك: المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم(ت 749هـ)، تحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي، ط 1، 2008م.
15- تيسير التحرير: أمير بادشاه الحنفي، محمد أمين بن محمود البخاري(ت (ت 972هـ)، بيروت، دار الفكر.
16- جامع الدروس العربية: الغلاييني، مصطفى بن محمد(ت 1364هـ)، بيروت، صيدا، المكتبة العصرية، 1993م.
17- جمهرة اللغة: ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن(ت 321هـ)، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، ط 1، 1987م.
18- الجنى الداني في حروف المعاني: المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم(ت 749هـ)، تحقيق: فخر الدين قباوة، ومحمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية، بيروت، ط 1، 1992م.
19- حاشية الدسوقي على مختصر المعاني: محمد بن عرفة(ت 1230هـ)، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، بيروت، المكتبة العصرية، ط 1، 2007م.
20- حاشية الصبان على شرح الأشموني: أبو العرفان محمد بن علي(ت 1206هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط 1، 1997م.
21- الحدود في علم النحو: الأبذي، أحمد بن محمد الأندلسي(ت 860هـ)، تحقيق: نجاة حسن نولي، العدد: 112، السنة 33، المدينة المنورة، 2001م.
22- خزانة الأدب: ابن حجة الحموي، أبو بكر بن علي(ت 837هـ)، تحقيق: عصام شقيو، دار ومكتبة الهلال، بيروت، ط الأخيرة، 2004م.
23- الخصائص: ابن جني، أبو الفتح عثمان(ت 392هـ)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط 4.
24- الذخيرة: القرافي المالكي(ت 684هـ)، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن، تحقيق: محمد حجي، وسعيد اعراب، ومحمد بو خبزة، بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1994م.
25- شذا العرف في فن الصرف: الحملاوي، أحمد بن محمد(ت1351هـ)، تحقيق: نصر الله عبد الرحمن نصر الله، الرياض، مكتبة الرشد.
26- شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك: عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي(ت 769هـ)، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، القاهرة، دار التراث، ط 20، 1980م.
27- شرح التصريف العزي: التفتازاني، سسعد الدين مسعود بن عمر(ت 793هـ)، مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، 1344هـ.
28- شرح الفناري على إيساغوجي: محمد بن حمزة شمس الدين(ت 834هـ)، استانبول.
29- شرح قطر الندى وبل الصدى: ابن هشام الأنصاري، عبد الله بن يوسف بن أحمد(ت 761هـ)، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، القاهرة، ط11، 1383هـ.
30- شرح الكافية الشافية: ابن مالك، محمد بن عبد الله(ت 672هـ)، تحقيق: عبد المنعم هريدي، جامعة أم القرى، مكة، ط1.
31- الصحاح: الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد الفارابي(ت 393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، ط 4، 1987م.
32- الطراز لأسرار البلاغة: العلوي، يحيى بن حمزة(ت 745هـ)، بيروت، المكتبة العصرية، ط 1، 1423هـ.
33- علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق، دراسة تطبيقية على السور المكي، د. صبحي إبراهيم الفقي، ط 1، دار قباء ، مصر، 2000م: 36.
34- غريب الحديث: ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم(ت 276هـ)، تحقيق: د. عبد الله الجبوري، بغداد، مطبعة العاني، ط1، 1397هـ.
35- الفلاح شرح المراح: ابن كمال باشا(ت 940هـ)، مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، ط 3، 1959م.
36- القاموس الفقهي لغة واصطلاحا: د. سعدي أبو حبيب، مدشق، دار الفكر، ط 2، 1988م.
37- الكامل في اللغة والأدب: المبرد، محمد بن يزيد أبو العباس(ت 285هـ)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة، دار الفكر العربي، ط 3، 1997م.
38- الكتاب: سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر(ت 180هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، القاهرة، مكتبة الخانجي، ط 3، 1988م.
39- اللباب في علل البناء والإعراب: أبو البقاء العكبري، عبد الله بن الحسين(ت 616هـ)، تحقيق: د. عبد الإله نبهان، دار الفكر، دمشق، ط 1، 1995م.
40- لسان العرب: ابن منظور، محمد بن مكرم (ت 711هـ)، بيروت، دار صادر، ط 3، 1414هـ.
41- اللمحة في شرح الملحة: ابن الصائغ، أبو عبد الله محمد بن حسن(ت 720هـ)، تحقيق: إبراهيم بن سالم الصاعدي، المدينة المنورة، السعودية، ط 1، 2004م.
42- اللمع في العربية: ابن جني، أبو الفتح عثمان(ت 392هـ)، تحقيق: فائز فارس، الكويت، دار الكتب الثقافية.
43- المجموعة النورية المشتملة على ستة كتب في النحو: (الكافية لابن الحاجب) وشرحها وحواشيها: مجموعة من المؤلفين، مراجعة وتصحيح: فؤاد ناصر، نشر: تركيا، دار نور الصباح، لبنان، ط 7، 2010م.
44- معاني القرآن وإعرابه: الزجاج، إبراهيم بن السري(ت 311هـ)، عالم الكتب، بيروت، ط 1، 1988م.
45- المعجم الوسيط: مجمع اللغة العربية بالقاهرة، إبراهيم مصطفى وآخرون، دار الدعوة.
46- مسائل خلافية في النحو: أبو البقاء العكبري، عبد الله بن الحسين(ت 616هـ)، تحقيق: محمد خير الحلواني، بيروت، دار الشرق العربي، ط 1، 1992م.
47- المفتاح في الصرف: الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن(ت 471هـ)، تحقيق وتقديم: د. علي توفيق الحمد، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط1، 1987م.
48- المفردات في غريب القرآن: الراغب الأصفهاني، أبو القاسسم الحسين بن محمد(ت 502هـ)، تحقيق: صفوان عدنان الداودي، دار القلم، دمشق، ط 1، 1412هـ.
49- المفصل في صنعة الإعراب: الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمر(ت 538هـ)، مكتبة الهلال، بيروت، ط 1، 1993م.
50- المقتضب: المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد (ت 285هـ)، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، بيروت، عالم الكتب.
51- الممتع الكبير في التصريف: ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد الإشبيلي(ت 669هـ)، مكتبة لبنان، ط 1، 1996م.
52- المنصف شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني: ابن جني، أبو الفتح عثمان(ت 392هـ)، دار إحياء التراث القديم، ط1، 1954م.
53- الموازنة بين أبي تمام والبحتري: أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي (ت370هـ)، تحقيق: السيد أحمد صقر نشر، دار المعارف، ط 4، المجلد الثالث: تحقيق: د. عبد الله المحارب (رسالة دكتوراة)، مكتبة الخانجي، ط 1، 1994 م.
54- نتائج الفكر في النحو: السهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله(ت 581هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1992م.
55- النحو الوافي: عباس حسن (ت1398هـ)، دار المعارف، ط 15.
56- نهاية الأرب في فنون الدب: النويري، أحمد بن عبد الوهاب(ت 733هـ)، دار الكتبوالوثائق القومية، القاهرة، ط 1، 1423هـ.
57- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع: السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر(ت 911هـ)، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية، مصر.
58- : cohesion in English, m.a.k. halliday & ruqaiya hasan p1..
Published
2015-08-31
How to Cite
YOUNIS FATHI, Mohammed Zunoon. Text analysis between binary mode and usage. Journal of University of Human Development, [S.l.], v. 1, n. 3, p. 157-175, aug. 2015. ISSN 2411-7765. Available at: <https://journals.uhd.edu.iq/index.php/juhd/article/view/635>. Date accessed: 14 june 2021. doi: https://doi.org/10.21928/juhd.v1n3y2015.pp157-175.
Section
Articles