The fictional language when dreams of Mostaghanemi

  • Jabbar Abdul Dahi

Abstract

حاولت هذه الدراسة الكشف عن ملامح التجربة الفنية اللغوية للكتابة أحلام مستغانمي ثلاثيتها الشهيرة (ذاكرة الجيد) و (فوضى الحواس) و(عابر سرير)، بعد أن إرتقت رواياتها لمصاف الإبداع، وعدت تجربتها في كتابة الرواية من التجارب الجديدة التي نالت حضوراً بارزاً على مستوى الوعي الفني المتخصص.


وقد حاولت الكاتبة من خلال ثلاثيتها التخلص من بعض الأدوات التقليدية التي تشكل الحدث السردي إلى جانب طموحها لأن تكون شاعرية دون تفقد هويتها المحلية والقومية، ولعل طبيعة التحولات الحضارية والتاريخية والاجتماعية التي عرفتها المجتمعات العربية من الفترة الأخيرة،كانت سبباً في هذا التجديد، وفي إستجابة الرواية الفنية والجمالية لمثل هذه التحولات. لذلك فأن الثراء اللغوي الشعري والجانب التقني لهذه الكتابة المميزة فنياً، هو مدعاة للدراسة والانجذاب إليها . وهدفنا في هذا البحث الكشف عن شاعرية اللغة الروائية التي تميزت بالأناقة والاغراء والجمال.


وقد إعتمدت دراستنا التركيز على الناحية التطبيقية محاولين الكشف عن أسرار اللغة الشعرية المتميزة ،حيث رصدنا مستويات اللغة المختلفة ،وبحثنا عن خصائص الأسلوب بعد أن تميز بدفء عباراته،وسرعة إيقاعه المتناغم بفعل الترجيع الغنائي من حيث الناحية التركيبية، والناحية الصوتية (الموسيقية)، وإنتهينا إلى الجانب الدلالي الشعري في أبعاده المختلفة. أما المصادر والمراجع المعتمدة تلك التي تناولت فن الروايات الثلاث من زاوية نظرية وتطبيقية إلى جانب المقالات التي نشرت في الدوريات.

References

1- ذاكرة الجسد،أحلام مستغانمي،المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية،الطبعة الاولى،وحدة الرعاية،الجزائر،1993م.
2- فوضى الحواس،أحلام مستغانمي،دار الآداب،بيروت، الطبعة السادسة،1998م.
3- عابر سرير،أحلام مستغانمي،منشورات أحلام مستغانمي،الطبعة الثالثة،بيروت،لبنان،2004م

المراجع
1- الرؤية والتشكيل،دراسة في فن جمال ناجي الروائي،ناصر يعقوب،المؤسسة العربية للدراسات،الطبعة الاولى،الاردن،2001م.
2- استراتيجيات الخطاب (مقاربة لغوية تداولية): عبد الهادي بن ظافر الشهري،دار الكتاب الجديد المتحدة، الطبعة الاولى،بيروت،لبنان،2004م.
3- الغموض في الشعر العربي الحديث،إبراهيم رمضاني،المؤسسة العربية للدراسات،الطبعة الاولى،بيروت،لبنان،1995م.
4- القراءة والتجربة،سعيد يقطين،دار الثقافة،الطبعة الاولى،المغرب،1985م.
5- الكلمة في الرواية،ميخائيل باختين،ترجمة:يوسف حلاق،منشورات وزارة الثقافة،الطبعة الاولى،دمشق،سوريا،1988.
6- تحليل الخطاب السردي،عبد الملك مرتاض،ديوان المطبوعات الجامعية،الطبعة الاولى،الجزائر،1995م.
7- ثقافة المنهج،الخطاب الروائي نموذجاً،حسين مناصرة،الدار المقدسة،الطبعة الاولى،دمشق،1999م.

الدوريات
1- التشكيل اللغوي في الرواية،محمد بو عزة،مجلة علامات في النقد،الجزء33،1997م.
2- سلطة النص الآخر،وجدان عبد الآله الصائغ،مجلة ثقافات العدد6،2001م.
3- شعرية الرواية،علي جعفر العلاق،مجلة علامات في النقد،المجلد4،الجزء33،المركز الثقافي،جدة،1997م.
4- لذة التفاصيل المستترة،رشيد الادريسي،مجلة الآداب،العدد9،سنة 200م.

البحوث
1- شعرية الرواية ورواية الشعرية،بسام قطوس،قراءة في رواية احلام مستغانمي،ذاكرة الجسد،بحث مقدم لمؤتمر الرواية في جامعة دمشق،نيسان،2001م.
Published
2015-04-30
How to Cite
ABDUL DAHI, Jabbar. The fictional language when dreams of Mostaghanemi. Journal of University of Human Development, [S.l.], v. 1, n. 2, p. 77-103, apr. 2015. ISSN 2411-7765. Available at: <https://journals.uhd.edu.iq/index.php/juhd/article/view/656>. Date accessed: 03 aug. 2021. doi: https://doi.org/10.21928/juhd.v1n2y2015.pp77-103.
Section
Articles