Spotlight on traffic issues in Iraqi Kurdistan

Authors

  • Aref Ali Aref Al-QarraDaghi
  • Awat Muhammad Agha Baba

DOI:

https://doi.org/10.21928/juhd.v1n1y2015.pp1-20

Abstract

يرمي هذا البحث إلى بيان قضية من قضايا المرور في كوردستان العراق حول مسألة القتل الخطأ والإصابة الخطأ، وما يترتب عليها في قانون المرور الجديد لسنة 2004 رقم 86، وقد استخدم الباحث المنهج الاستقرائي وذلك من خلال دراسة النصوص المتعلقة بالقتل والإصابة الخطأ ثم تحليلها ونقدها، وبيان ما فيها من خلل وقصور، وقد توصل الباحث من خلال بحثه إلى أن قانون المرور الجديد فيه نقص، وخلل، وقصور، لاسيما في القسم 23 والقسم 24 منه المتعلق بالإصابة والوفاة نتيجة الحوادث المرورية، فقد خلا من الأحكام المتعلقة بالمتسبب في الحادث المروري، وأيضًا لم يتناول حكم الجنين، وكذلك لم يبين حكم الإصابة البسيطة، فقد ركز على الإصابة الجسيمة فقط، بالإضافة إلى وجود أخطاء ونقص في الترجمة من الإنجليزية إلى اللغتين العربية والكردية وذلك في القسم 24 المتعلق بالقتل في حوادث المرور، هذا من جهة، ومن جهة أخرى لم يتغير في القانون الجديد إلا بعض المسائل غير الجوهرية كاستبدال اسم المادة بالقسم، وتقليص المواد من 41 مادة إلى 38 قسم، وغيرها.

References

- بندر بن خميس بن سعيد الزيدي، "أحكام المسؤولية المدنية الناشئة عن حوادث السيارات وتطبيقاتها في سلطنة عمان دراسة مقارنة بين الفقه الإسلامي والقانون الوضعي". رسالة ماجستير، الجامعة الإسلامية العالمية الماليزية، 2005م.
- جمجوم، عمر صلاح الدين، التحقيق المقدم في حوادث المرور. الرياض: أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية، 1424ه/2003م.
- جمعة سعدون الربيعي، المرشد إلى الدعوى الجزائية وتطبيقاتها. بغداد، المكتبة القانونية، 2007م.
- خليل، عدلي، جرائم القتل والإصابة الخطأ والتعويض عنها. مصر: دار الكتب القانونية، د.ط، 2000م.
- خوشناو، سردار عزيز، قانون العقوبات العراقي، رقم 111 لسنة 1969م، مؤشر فيه جميع التعديلات النافذة في إقليم كوردستان/ العراق لغاية تاريخ الطبع، عربي- كوردي. أربيل، مطبعة منارة، ط3، 2012م.
- الدرة، ماهر عبد شويش، شرح قانون العقوبات القسم الخاص. القاهرة: العاتك لصناعة الكتاب، د.ط، د.ت.
- الرهوان، محمد حافظ عبده، قواعد وآداب حركة السير والمرور بين النظرية والتطبيق. أبو ظبي: مطابع البيان التجارية، 1413ه/1992م.
- رؤستةم، نةبةز تاليب، ياساي هاتوضؤي ذمارة 86 ي سالَي 2004، وةرطيران و رِافة هةوليَر: جاثخانةي رِوون .
- صالح، حاتم محمد، "جريمة الدعس دراسة مقارنة". رسالة ماجستير، جامعة بغداد، 1409هـ/1988م.
- صباح المفتي، قانون المرور رقم 86 لسنة 2004م، د.م، 2009م.
- الظفيري، نايف بن ناشي بن عمير الذراعي، "الآثار الشرعية المترتبة على حوادث السير دراسة فقهية مقارنة بنظام الحوادث بالمملكة العربية السعودية". رسالة ماجستير، الجامعة الأردنية، 2005م.
- عبد الرزاق، فاروق توفيق، آراء وملاحظات حول قانون المرور رقم (86) لسنة 2004. مجلة رِاويَذ، عدد 24، آيار 2008م.
- عبد العال، جمال عبد المحسن، الحوادث المرورية والعناصر الحاكمة لها، بحث مقدم إلى الندوة العلمية الأربعون تحت عنوان أساليب ووسائل الحد من حوادث المرور أكاديمية نايف للعلوم الأمنية، الرياض –للفترة من 27-29 حزيران 1996م.
- عبد الفتاح، حسن عبد السلام، إصابات الدماغ والعمود الفقري في الطلاب الناتجة عن الحوادث المرورية، الرياض: أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية، 1430هـ/2009م، بحث منشور في كتاب التعليم والسلامة المرورية.
- القرار التمييزي المرقم 3118 / الهيئة الجزائية / 2004/ في 16/12 /2004، غير منشور.
- اللطيف، براء منذر كمال عبد، عقوبة جريمتي القتل والإيذاء الخطأ الناشئة عن حوادث مرورية. مجلة جامعة تكريت للعلوم الانسانية جامعة تكريت، كلية القانون، المجلد 14، العدد 10، تشرين الثاني 2007).
- مةسيفي، كاواني ئةنوةر، ياساي هاتو ضؤ ذمارة 86ي سالَي 2004، ،(هةوليَر: ضابخانةي شةهاب،2012ك).
مواقع الإنترنت
- Coalition provisional authority order number 86 traffic code.
- www.iraqcoalition.org/.../20040520_cpaord86_traffic_code
- Global status report on road safety 2013,
- http://www.who.int/violence_injury_prevention/road_safety_status/2013/en/
- http://www.bbc.co.uk/arabic/multimedia/2011/05/110519_dotr_clickable.shtml
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs358/ar/index.html
- www.hawlertp.com/kurdi/
- http://www.alrafidayn.com/alrafidayn/2009-05-26-22-07-53/24182-14--.html

Published

2015-01-31

Issue

Section

Articles