Facilitating grammar for non-Arabic speakers

Authors

  • Adnan Abdul-Rahman Al-Douri Department of Arabic Language, College of Language, University of Human Development, Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21928/juhd.v1n1y2015.pp108-131

Abstract

اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم ولغة رسول الله r ولغة العرب منذ الجاهلية الأولى وإلى يومنا هذا. قال تعالى في كتابه الكريم: )إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(([1])

وضابط اللغة العربية هو النحو العربي الذي به تعرف معانيها ومقاصدُها، فهو المعوَّلُ عليه، والمَفْزِعُ إليه.

قال أبو العباس ثعلب (ت 291هـ):

« لا يصح الشعر ولا الغريب ولا القرآن إلاَّ بالنحو, النحو ميزان هذا كلّه.وقال:تعلموا النحو فإنه أعلى المراتب. »([2])

  قال أبو بكر الزبيدي (ت 379هـ):

« لم تزل العربُ تنطق على سجيتها في صدر إسلامها وماضي جاهليتها، حتى أظهر اللهُ الإسلامَ على سائر الأديان، فدخل الناسُ فيه أفواجاً، وأقبلوا إليه أرسالاً، واجتمعت فيه الألسنة المتفرقة، واللغات المختلفة، ففشا الفسادُ في اللغة العربية، واستبان منه في الإعراب الذي هو حليُّها، والموضح لمعانيها»([3]).

  وفَضلُ القرآنِ الكريم على اللغة العربية كبيرٌ لا يُدرِكُ مَداهُ إِلاَّ من غار في بحره ، وعَرَفَ خفاياه ودُرَرَهُ, وتَذوَّقَ معانيهِ واسرارَهُ. قال ابنُ قَيِّمِ الجَوزِيَّة (ت 751 هـ):

«انما يَعرفُ فضلَ القرآنِ من عرفَ كلامَ العربِ , فعَرفَ علمَ اللغة وعلمَ العربية وعلمَ البيان , ونظر في أشعار العرب وخطبِها ومقالاتِها في مواطنِ افتخارِها ورسائِلها وأراجيزها وأسجاعِها, فعَلِمَ منها تلوينَ الخطابِ ومعدوله , وفنون البلاغة وضروب الفصاحة, وأجناس التجنيس وبدائع البديع، ومحاسن الحكم والأمثال.

 

References

- إتحاف الأمجاد في ما يصح به الاستشهاد للسيد محمود شكري الألوسي (ت 1342هـ) تحقيق عدنان عبد الرحمن الدوري , مطبعة الإرشاد , بغداد 1402هـ / 1982م.
- أخبار النحويين البصريين : لأبي سعيد الحسن بن عبد الله السيرافي (ت 368هـ) نشره وهذبه فريتش كرنكو , المطبعة الكاثوليكية ، بيروت 1936م.
- إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب (معجم الأدباء) : شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (المتوفى: 626هـ) تحقيق إحسان عباس , دار الغرب الإسلامي، بيروت.
- الأشباه والنظائر: عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ) دار الكتب العلمية , الطبعة الأولى1411هـ / 1990م.
- الأصول في النحو: أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (ت 316هـ) تحقيق د.عبد الحسين الفتلي, مؤسسة الرسالة، لبنان , بيروت.
- أصول علم العربية في المدينة: عبد الرزاق بن فراج الصاعدي, مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة, السنة الثامنة والعشرون، العددان 105 و106، 1417هـ/ 1418هـ /1987-1988م.
- إعراب ما يشكل من ألفاظ الحديث النبوي : أبو البقاء محب الدين عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري البغدادي (ت 616هـ) تحقيق د. عبد الحميد هنداوي , مؤسسة المختار للنشر والتوزيع ،الطبعة الأولى، مصر القاهرة 1420هـ/ 1999م.
- انباه الرواة على أنباه النحاة: لجمال الدين علي بن يوسف القفطي (ت 646هـ) تحقيق محمد ابو الفضل ابراهيم , الطبعة الأولى بمطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة 1369هــ 1950م.
- الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والكوفيين: أبو البركات، كمال الدين عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري الأنباري (ت 577هـ) المكتبة العصرية. الطبعة الأولى 1424هـ/ 2003م.
- بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة: جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي (ت 911هـ)تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم,المكتبة العصرية ,صيدا, لبنان.
- البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة: مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (ت 817هـ) دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع, الطبعة الأولى 1421هـ/ 2000م.
- البيان والتبيين: أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي الجاحظ (ت 255هـ) دار ومكتبة الهلال، بيروت 1423 هـ.
- توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك : أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ المرادي المصري المالكي (المتوفى : 749هـ)شرح وتحقيق عبد الرحمن علي سليمان ، أستاذ اللغويات في جامعة الأزهر , دار الفكر العربي ,الطبعة الأولى 1428هـ/ 2008م
- حركة التصحيح اللغوي في العصر الحديث) (1266-1398هـ / 1850- 1978 م) للدكتور محمد ضاري حمادي , دار الرشيد للنشر، وزارة الثقافة والإعلام العراقية1981م.
- خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب : عبد القادر بن عمر البغدادي (ت 1093 هـ) تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون, مكتبة الخانجي، القاهرة, الطبعة الرابعة 1418 هـ - 1997 م.
- كتاب الحروف : أبو نصر الفارابي (ت 393) حققه وقدم له وعلق عليه محسن مهدي, الطبعة الثانية , دار المشرق, بيروت 1990م.
- الحلل في إصلاح الخلل من كتاب الجمل :لأبي محمد عبد الله بن محمد بن السِّيد البطليوسي (ت521هـ) تحقيق أ. سعيد عبد الكريم سعودي, دار الرشيد للنشر, بغداد 1980م.
- الحلقة المفقودة في تاريخ النحو العربي: د.عبد العال سالم مكرم – مؤسسة الوحدة للنشر والتوزيع بالكويت 1977م.
- الحيوان: عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان، الشهير بالجاحظ (ت 255هـ) الطبعة الثانية, دار الكتب العلمية, بيروت 1424 هـ.
- الخصائص : لابي الفتح عثمان بن جني (ت 392هـ) تحقيق محمد علي النجار, الطبعة الثانية (مصورة طبعة دار الكتب).
- دلائل الإعجاز في علم المعاني: أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل الجرجاني الدار (ت 471هـ)تحقيق د. عبد الحميد هنداوي , دار الكتب العلمية , بيروت, الطبعة الأولى 1422هـ/ 2001 م.
- ديوان الأدب : أبو إ\براهيم إسحاق بن إبراهيم بن الحسين الفارابي، (ت 350هـ)(ينظر معحم ديوان الأدب).
- سبب وضع العربية لجلال الدين عبد الرحمن السيوطي (ت 911هـ) تحقيق د مروان العطية, الطبعة الأولى , دار الهجرة, دمشق , بيروت 1409هـ 1988م.
- شذرات الذهب في أخبار من ذهب: لابن العماد الحنبلي (ت 1089هـ) المكتب التجاري ببيروت. (الطبعة المصورة).
- شرح أبيات سيبويه : يوسف بن أبي سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان أبو محمد السيرافي (ت 385هـ)تحقيق: الدكتور محمد علي الريح هاشم, راجعه: طه عبد الرءوف سعد, مكتبة الكليات الأزهرية، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة, مصر 1394 هـ / 1974م.
- شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو: زين الدين خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمد الجرجاويّ الأزهري، المصري، وكان يعرف بالوقاد (ت 905هـ) دار الكتب العلمية، بيروت, لبنان , الطبعة الأولى 1421هـ/ 2000م.
- شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك: ابن عقيل ، عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني المصري (ت 769هـ)تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد, دار التراث , القاهرة، دار مصر للطباعة ، سعيد جودة السحار وشركاه, الطبعة العشرون 1400 هـ / 1980م.
- شرح عمدة الحافظ وعدة اللافظ: لجمال الدين محمد بن عبد الله ، ابن مالك الطائي الجياني (ت: 672هـ) تحقيق عدنان عبد الرحمن الدوري , منشورات وزارة الأوقاف العراقية في إحياء التراث الإسلامي, مطبعة العاني , بغداد 1977.
- شرح الكافية الشافية : أبو عبد الله، جمال الدين محمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي الجياني (ت:672هـ) تحقيق عبد المنعم أحمد هريدي ,الطبعة الأولى, جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي كلية الشريعة والدراسات الإسلامية مكة المكرمة.
- شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب : أبو محمد، جمال الدين، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله بن يوسف ابن هشام (ت 761هـ) تحقيق عبد الغني الدقر ، الشركة المتحدة للتوزيع , سوريا.
- الشعر والشعراء: أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276هـ) دار الحديث, القاهرة 1423 هـ.
- الصفوة الصفية في شرح الدرة الألفية لابن معط: لتقي الدين ابراهيم بن الحسين (من علماء القرن السابع الهجري) تحقيق د. محسن بن سالم العميري , مطبوعات جامعة أم القرى بمكة المكرمة 1419هـ/1420هـ..
- طبقات الشافعية الكبرى: تاج الدين عبد الوهاب بن تقي الدين السبكي (ت 771هـ) تحقيق د. محمود محمد الطناحي د. عبد الفتاح محمد الحلو, هجر للطباعة والنشر والتوزيع ,الطبعة الثانية 1413هـ.
- طبقات القراء لابن الجزري : ينظر: غاية النهاية.
- طبقات النحويين واللغويين: لأبي بكر محمد بن الحسن الزُّبيدىّ الأندلسي (ت 379هـ) تحقيق محمد ابو الفضل ابراهيم, الطبعة الثانية, دار المعارف بمصر 1392هـ /1973م.
- طبقات فحول الشعراء: أبو عبد الله محمد بن سلام بن عبيد الله الجمحي بالولاء (ت232هـ) تحقيق محمود محمد شاكر, دار المدني, جدة.
- العقد الفريد: أبو عمر، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عبد ربه ابن حبيب ابن حدير بن سالم المعروف بابن عبد ربه الأندلسي (ت 328هـ),دار الكتب العلمية , بيروت, الطبعة الأولى1404هـ.
- عيون الأخبار : أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت276هـ) دار الكتب العلمية بيروت 1418 هـ .
- غاية النهاية في طبقات القراء: شمس الدين أبو الخير محمد بن محمد بن الجزري ( ت 833هـ ) عني بنشره: ج .براجستراسر ، دار الكتب العلمية, بيروت، الطبعةالثانية 400هـ/1980م.
- الفهرست: أبو الفرج محمد بن إسحاق بن محمد الوراق البغدادي المعروف بابن النديم (ت 438هـ) تحقيق إبراهيم رمضان ، دار المعرفة بيروت، لبنان ,الطبعة الثانية 1417هـ 1997 م.
- الفوائد (المشوق الى علوم القرآن وعلم البيان) : لشمس الدين أبي عبد الله محمد المعروف بابن قيم الجوزية الحنبلي (ت 751هـ) صححه محمد بدر الدين التعساني , الطبعة الأولى, مطبعة السعادة بمصر 1327هـ.
- كتاب الفوائد (المشوق الى علوم القرآن وعلم البيان) ينظر الفوائد.
- الكتاب : أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء سيبويه (ت 180هـ) تحقيق: عبد السلام محمد هارون , مكتبة الخانجي، القاهرة, الطبعة الثالثة 1408 هـ / 1988م.
- كنز العمال في سنن الأقوال والأفعال: للبرهان فوري الشيخ علاء الدين المتقي الهندي (ت 975 هـ) حيدر آباد الدكن 1364هـ.
- لحن العوام : لابي بكر محمد بن مذحج الزبيدي (ت 379هـ) تحقيق د.رمضان عبد التواب, الطبعة الثانية , مكتبة الخانجي بالقاهرة 1420هـ / 2000م.
- اللمحة في شرح الملحة: أبو عبد الله، شمس الدين محمد بن حسن بن سِباع بن أبي بكر الجذامي المعروف بابن الصائغ (ت720هـ) تحقيق إبراهيم بن سالم الصاعدي , عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية ,الطبعة الأولى 1424هـ /2004م.
- المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر: ضياء الدين بن الأثير، نصر الله بن محمد (ت 637هـ)تحقيق أحمد الحوفي، وبدوي طبانة, دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، الفجالة , القاهرة.
- مجالس ثعلب: لأبي العباس أحمد بن يحيى ثعلب (ت 291هـ) تحقيق عبد السلام محمد هارون , الطبعة الخامسة، دار المعارف بمصر 1987م.
- مجموع الفتاوى : لتقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن تيمية الحراني (ت 728هـ)تحقيق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم ، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة النبوية، المملكة العربية السعودية 1416هـ/1995م.
- المذكرة عن الطريقة الحديثة في تعليم النحو : د. محمد كامل حسين. وزارة التربية والتعليم بالقاهرة 1966م.
- مراتب النحويين : لابي الطيب عبد الواحد بن علي االلغوي الحلبي (ت 351هـ) تحقيق محمد ابو الفضل ابراهيم , مطبعة نهضة مصر ,القاهرة 1375هـ/1955م.
- المشوق الى علوم القرآن وعلم البيان (ينظر :الفوائد).
- المعارف : أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276هـ) تحقيق ثروت عكاشة, الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة الطبعة الثانية 1992 م.
- معجم الأدباء (إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب ): شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (المتوفى: 626هـ) تحقيق إحسان عباس , دار الغرب الإسلامي، بيروت ,الطبعة الأولى 1414 هـ / 1993م.
- معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي: الدكتور أحمد مختار عمر(ت 1424هـ بمساعدة فريق عمل, عالم الكتب, القاهرة , الطبعة الأولى 1429 هـ / 2008 م.
معجم اللغة العربية المعاصرة : د أحمد مختار عبد الحميد عمر (ت 1424هـ) بمساعدة فريق عمل, عالم الكتب , القاهرة, الطبعة الأولى 1429 هـ / 2008 م.
- معجم المؤلفين : عمر بن رضا بن محمد راغب بن عبد الغني كحالة الدمشقي (ت 1408هـ) مكتبة المثنى بيروت، دار إحياء التراث العربي بيروت.
- معجم ديوان الأدب : أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم بن الحسين الفارابي(ت350هـ) تحقيق دكتور أحمد مختار عمر , مراجعة دكتور إبراهيم أنيس, طبعة مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة 1424 هـ/ 2003 م.
- مغني اللبيب عن كتب الأعاريب : أبو محمد، جمال الدين عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف ابن هشام (ت 761هـ) تحقيق د. مازن المبارك و محمد علي حمد الله, دار الفكر/ دمشق.
- المفصل في صنعة الإعراب:أبو القاسم جار الله محمود بن عمرو بن أحمدالزمخشري (ت 538هـ) تحقيق د. علي بوملحم, مكتبة الهلال , بيروت ,الطبعة الأولى 1993م.
- المقتضب: أبو العباس محمد بن يزيد بن عبد الأكبر الثمالى الأزدي المبرد (ت 285هـ) مكتبة المثنى, بيروت، دار إحياء التراث العربي , بيروت.
- الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء: أبو عبيد الله بن محمد بن عمران بن موسى المرزباني (ت 384هـ) مكتبة المثنى ، بيروت، دار إحياء التراث العربي بيروت.
- نحو التيسير دراسةٌ ونقد منهجي: د. أحمد عبد الستار الجواري , مطبعة المجمع العلمي العراقي 1404هـ / 1984م.
- نزهة الألباء في طبقات الأدباء: أبو البركات، كمال الدين عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري، الأنباري (ت 577هـ)تحقيق د. إبراهيم السامرائي, مكتبة المنار, الزرقاء, الأردن الطبعة الثالثة 1405 هـ/ 1985 م.
- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع: جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر، السيوطي (ت 911هـ) تحقيق عبد الحميد هنداوي, المكتبة التوفيقية, مصر.
- وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان: أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر ابن خلكان البرمكي الإربلي (المتوفى: 681هـ) تحقيق: د. إحسان عباس- دار صادر, بيروت , الطبعة الأولى :الجزء: 1 - الطبعة: 0، 1900والجزء: 2 - الطبعة: 0، 1900والجزء: 3 - الطبعة: 0، 1900والجزء: 4 - الطبعة: 1، 1971والجزء: 5 - الطبعة: 1، 1994والجزء: 6 - الطبعة: 0، 1900والجزء: 7 - الطبعة: 1، 1994م.

Published

2015-01-31

Issue

Section

Articles