Collective Memory And Its Effect on Arabic Language

Abstract

فإنَّ البحث في اللغة وذاكرتها الجمعيّة ميدانٌ وعرٌ تقع فيه اختلافات بسبب حصول التطوّر والاتسّاع، وظهور الاشتقاق وغير ذلك؛ إذ تتطوّر اللغة بطريقة معقّدة يصعب رصدها، بيد أنَّ الخصوصية التي تتمتع بها اللغة العربية حفّزت الباحثين لتأمّل الأصالة التي تتمتع بها هذه اللغة بسبب عمرها المقروء، وتأثير البيئة والدين والايديولوجيات وغير ذلك ممّا أدّى إلى إظهار نوع من (التضمين اللغوي) ذي طابع كنائي يرتبط بالخزين اللاوعي للفرد الناطق باللغة العربية.

شرع البحث بتمهيد وضح فيه مفهوم (الذاكرة الجمعيّة)، وبعض مقولات علماء اللغة في ذلك، ثُمَّ اكتفى بعرض ٍ يحسبُهُ وافيًا لعينات كشف فيها عن المعاني الجمعيّة التي تُظهرها بعض الألفاظ ويعتقد أنّها تعطي تصوّرًا عن الموضوع، من هذه الألفاظ: (النسيان، والنور والظلام، واليد، والماء).

وأحال البحث في ثنيّات تطبيقه على عدد من الأمثلة التي تُظهر (الأصالة) من خلال عرض جانب من المنجز الأسلوبي للغة العربية وذاكرتها الجمعيّة.

إنَّ هذا البحث نواة لتأصيل معنى (الذاكرة الجمعيّة) على أساس أنَّ اكتساب اللغة وتعلمها يرتبط بهذه الذاكرة، فضلا عن علاقتها المباشرة بعوالم التصوير واللغة الشعرية.

وهو محاولة يُتمنى أن تكون قد حقَّـقتْ قدرًا من الفائدة، ووضعت نواةً لدراسات أخرى تُطَوِّرُ الفكرة التي قام عليها.

والله الموفق