Evidentiality in English and Central Kurdish: A Typological Study
DOI:
https://doi.org/10.21928/juhd.v12n1y2026.pp1-8Keywords:
English evidentiality, Central Kurdish evidentiality, evidentiality markers, typologyAbstract
This paper studies evidentiality in English and Central Kurdish (CK), specifically the dialect spoken by residents of Sulaimani, from a typological perspective. Typological studies are of interest to linguists, aiming to capture the commonalities and differences between languages regarding specific linguistic topics. One such topic is evidentiality, which is a linguistic category that marks the source of information upon which a statement is made (Aikhenvald, 2004). Different languages mark evidentiality in various ways. Some have dedicated grammatical markers, while others use lexical markers or other syntactic strategies. It is hypothesized that in English and Central Kurdish the expression of evidentiality is achieved through lexical, syntactic, or contextual strategies rather than grammatical markers. So, the paper is an attempt to identify the typology and the markers of evidentiality and, thereby, provide a new perspective on the topic in both languages. The main conclusion of this paper is that English and Central Kurdish are quite similar in regard to this topic since they do not grammatically mark evidentiality but make use of other means, specifically lexical markers.
References
Abbas, A. H., Dakhil, A. J., & Mohammed, S. H. (2023). Evidentiality in English and Arabic: A contrastive study. The Journal of Global Scientific Research in Language and Linguistics, 7(3), 3110-3119. https://www.gsjpublications.com/jgsr15920156.pdf
Aikhenvald, A. (2018). Evidentiality: The Framework. In Aikhenvald, A (ed.). Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
Aikhenvald, A. A. (2004). Evidentiality. Oxford University Press.
Aikhenvald, A. Y., & Dixon, R. M. W. (Eds.). (2003). Studies in evidentiality. John Benjamins Publishing Company.
Azizi, F., & Rezvani, P. (2023). Central Kurdish operators in role and reference grammar. Zanco Journal of Humanity Sciences, 27(5), 298-306.https://doi.org/10.21271/zjhs.27.5.19
Barber, C., Beal, J. C., Shaw, P. A. (2009). The English Language: A Historical Introduction (2nd ed.). Cambridge University Press.
Boas, F. (1938). Language. In F. Boas (Ed.), General anthropology (pp. 124-145). D.C. Heath and Company
Boas, F. 1911. "Handbook of American Indian languages." Bureau of American Ethnology Bulletin.
Chafe, W., & Nichols, J. (1986). Evidentiality in English. In W. Chafe & J. Nichols (Eds.), Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology (pp. 261-272). Ablex Publishing Corporation
Crystal, & Potter, S. (2024). English language. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/English-language
Foolen, A., de Hoop, H., & Mulder, G. (Eds.). (2018). Evidence for evidentiality. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/hcp.61
Gurajek, B. (2010). Evidentiality in English and Polish [Master's thesis, The University of Edinburgh]. Edinburgh Research Archive.
Hoshan, A. M., & Sadkhan, R. M. (2020). Types and sub-types of evidentiality. Journal of the Forum for Thought and Culture, 41, 1-20. https://www.researchgate.net/publication/341794398
Ifantidou, E. (2001). Evidentials and Relevance. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Kalsang, J., Garfield, J., Speas, P., & de Villiers, J. (2010). Direct evidentials, case, tense and aspect in Tibetan. Smith College and University of Massachusetts.
Mahmoodi-Bakhtiari, B., & Mehrabi, M. (2023). Evidentiality in Sa'dī's Poetry and Prose: A Corpus Stylistic Study. Routledge.
Melac, E. (2022). The grammaticalization of evidentiality in English. Université Paul Valéry Montpellier 3.
Murray, S. E. (2021). Evidentiality, modality, and speech acts. Annual Review of Linguistics, 7, 213–233.
Palmer, F. R. (2001). Mood and modality (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Plungian, Vladimir A. (2010). Types of verbal evidentiality marking: an overview. In Diewald, G & Smirnova, E (Eds.), Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages: Empirical Approaches to Language Typology (Vol. 49, pp. 15-58). De Gruyter Mouton.
Rooryck, J. (2001a). “State of the article: Evidentiality, Part I”. Glot International 5(4), 125-133.
Viberg, Å. (1984). “The verbs of perception: a typological study”. Linguistics, 21, 123-162.
Willett, T. (1988). A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. Studies in Language, 12(1), 51-97.
Yang, L. (2014). Evidentiality in English research articles of applied linguistics: From the perspective of metadiscourse. Journal of Language Teaching and Research, 5(3), 581-591. https://doi.org/10.4304/jltr.5.3.581-591
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Younis Salam Omar, Azad Hasan Fatah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
