The textual Distance and the Transportable Interpretation," from two texts by Anwar Qadir Jaff and Qubadi Jali Zada

Authors

  • Ali Tahir Hussein Department of Kurdish, College of Language, University of Sulaimani , Sulaimaniyah, Kurdistan Region, Iraq
  • Abbas Muhammed Qadir Department of Kurdish, College of Language, University of Sulaimani , Sulaimaniyah, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21928/juhd.v8n2y2022.pp47-53

Keywords:

Reception Theory, Reader, The textual Distance, The Transportable Interpretation, Hidden meaning, Open text, Multiple readings

Abstract

This paper is under the title of "The textual Distance and the Transportable Interpretation," from two texts by Anwar Qadir Jaff and Qubadi Jali Zada. This analysis is part of the PH.D. research under the title of "Reception Theory and the Criticism of Kurdish poetry," in which two concepts such as textual distance and transportable interpretation have been discussed; moreover, Wolfgang Iser was the actual person who founded those two mentioned concepts. Above all, Iser was fundamentally one of the leaders of reception theory. Then, this analysis aims at clarifying the way those two concepts deal with the texts to gain their appropriate meanings. After that, this argument between those two concepts and their effects on texts has been practiced in the 'Talesim and Ay Way Zara Gyan,' which were two challenging texts. In the end, the achieved aims have been identified.

References

:بەزمانی كوردی

ئەسوەد, د.نەوزاد ئەحمەد, 2015,فەرهەنگی زاراوەکانی ئەدەب و زانستەمرۆڤایەتیەکان , چاپخانە : تاران، بڵاوكار: ناوەندی غەزەلنووس بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە

قادر، ئاوارە فەرەیدون،٢٠١٩،شیكاریەكی شیعری نوێی كوردی لە نێوان سالانی ( ١٩٧٠-١٩٩٠)بێ میتۆدی هەڵوەشاندنەوە، نامەی دكتۆرا، زانكۆی سلێمانی، كۆلێجی زمان، بەشی كوردی .

محەمەد، ئەنوەر قادر، ٢٠٠٤، زریان و زایەڵەو زنار، بەرێوەبەرایەتی گشتی چاپ و بڵاوكردنەوە، چاپخانەێ دلێر،سلێمانی .

:بەزمانی عەرەبی

ايزر, فولغانغ،1994,،فعل القراءة- نظرية جمالية التجاوب في الادب, ترجمة : د.حميد لحميداني و د.الجلالي الكدية, منشورات مكتبة المناهل, الفاس، المغرب .

البریكی، فاطمة, 2006،مدخل الێ الادب التفاعلی، الدار البيضاء, المركز الثقافي العربي.

دحامنية, د.ملكية، 2008 ,هرمنيوطيقا، النص الادبي في الفكر الغربي المعاصر، منشورات اتحاد كتاب العرب، دمشق، .

زين, حفيظة، 2004-2005 ,قصيدة بلقيس لنزارقباني، دراسة في ضوءالقراءة و جماليات التلقي اشراف د.بشير ابرير,،مذكرة مقدمة لنيل شهادة الماجستير،، جامعة محمد خيزر ببسكرة، الجزائر،كلية الاداب و العلوم الاجتماعيةو الانسانية، قسم اللغة و الادب العربي .

سلدن و بروكس , رامان و بيتر, 2001، النظريات الموجه نحو القاريء، ترجمة محمد نور النعيمي، مجلة الاداب الاجنبية، اتحاد الكتاب العرب بدمشق،.

شرفي, عبدالكريم ,1996،من فلسفات التاويل الى نظريات القراءة،ط1،منشورات الاختلاف، الجزائر.

صالح ,د.بشرى موسى,2001، نظرية التلقي اصول و تطبيقات، الطبعة الاولى، دار البيضاء، المركز الثقافي العربي.

کولوقلی , غنیمة,2013 ,نظریةالتلقی, خلفیاتهاالاستمولوجیةوعلاقتها بنظریات الاتصال, دار التنوير الجزائر,الطبعة الاولى ,الجزائر.

لحمیدانی, د.حمید، 2015, محاضرة جمالية التلقي رؤية زمنية و التزامنية للنص الادبي، طلاب الدراسات العليا , ماجستير,26 , نوفمبر, كلية الادابو العلوم الانسانية, مكناس, YouTube.

حمد, عبدالناصر حسن ,1999, نظرية التوصيل و قراءة النص الادبي , المكتب المصري لتوزيع المطبوعات , القاهرة ,.

مصطفى, الدكتور مصطفى جلال, 2016 ,اشكالية التلقي و التاويل فی النص المعاصر(النص المسرحی نمذجا) , ط1 .دار صفحات , سوريا.

ناجي ,الاء محمد, 2016, شعر ابي قاسم الشابي في ضوء نظرية التلقي , دار زهدي للنشر و التوزيع .

الناصر، د.ايمان عيسى,2011، وحدة النفي و تعدد القراءات التاويلية في النقد العربي المعاصر، عمان، دار الفارس للنشر و التوزيع، الطبعة الاولى .

:ئەنتەرنێت

والی شاعیر قوبادی جەلی زادە

www.kurdipedia.org

ا.د.محمد كريم الساعدي، القاريء الضمني، فولغانغ ايزر YouTube.

ابوزيد بيومي، الفراغات النصية و خلال التلقي في ديوان –من جغرافيا القارة العانس- للشاعر سفيان صلاح، http://alantologyia.com

Published

2022-05-10

Issue

Section

Articles